No exact translation found for استبدال الجهاز

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic استبدال الجهاز

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Condena las prácticas y las medidas de las autoridades de ocupación israelíes contra las instituciones educativas y de otra índole en el Golán sirio ocupado, su cancelación de los planes de estudio sirios en los pueblos del Golán y su sustitución por un plan de estudios israelí, su imposición de la enseñanza del hebreo en lugar del árabe, el reemplazo del personal docente para que cumpla los objetivos y las directrices de la política israelí y la adopción de medidas para impedir a los ciudadanos árabes sirios el acceso a la enseñanza en las universidades sirias y denegar a los que consiguen estudiar en esas universidades el derecho a regresar a sus hogares.
    يدين أعمال وممارسات سلطات الاحتلال الإسرائيلية ضد المؤسسات التعليمية وغيرها في الجولان السوري المحتل، وقيامها بإلغاء المنهج التعليمي السوري في قرى الجولان واستبداله بمنهج إسرائيلي وفرض تعليم اللغة العبرية على حساب اللغة العربية واستبدال الجهاز التعليمي لخدمة أهداف وتوجيهات السياسة الإسرائيلية وقيامها بوضع إجراءات للحيلولة دون متابعة المواطنين العرب السوريين تحصيلهم العالي في الجامعات السورية وحرمان بعض من يتلقى العلم منهم في تلك الجامعات من حق العودة إلى دياره.
  • El saldo no utilizado se debió principalmente a que: a) se canceló la adquisición del sistema de televisión por circuito cerrado, ya que la única oferta que cumplía las especificaciones técnicas superaba significativamente el presupuesto; b) no se sustituyeron 16 aparatos de aire acondicionado; y c) el costo del combustible para generadores fue inferior al previsto.
    يعزى الرصيد غير المستخدم، بدرجة كبيرة، إلى ما يلي (أ) إلغاء عملية اقتناء نظام تلفزيون الدائرة المغلقة، نظراً لأن قيمة العطاء المؤهّل الوحيد تجاوزت بقدر كبير المخصّصات المرصودة في الميزانية؛ (ب) عدم استبدال 16 جهاز تكييف هواء؛ (ج) انخفاض التكلفة الفعلية لوقود الموّلدات عن التكلفة المتوقعة.